tag:blogger.com,1999:blog-26455097458454932292011-04-21T16:28:16.999-07:00ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.comBlogger121100tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-61014489076193620222008-07-28T19:57:00.000-07:002008-07-28T19:59:40.913-07:00Le'le' buluu.. Tele'le' Abiasang....<br /><br />Bettuanna Ada:<br />Maunni te'gaki lao, tette mutoi rie'nggerang abiasangenge'...<br /><br />Terjemahan Bebas:<br />Dimanapun kita berada dan kemanapun kita pergi, kebiasaan-kebiasaan di kampung halaman, senantiasa tetap selalu diingat...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-6101448907619362022?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-62862974832038017322008-07-25T01:04:00.000-07:002008-07-25T01:15:01.843-07:00<p>Tanrang alusu'nna adanna tau riolota, mae'ga siseng lecco-lecco adanna. Iyyae' lecco-lecco ada'e biasa toi ripake' singgung'ngi iyyare'ga sanjunngngi se'ddie tau...</p><p>Ebarana..:</p><ul><li>Marica uri' be'mpa = Napuji campuruki urusanna tau laing'nge'</li><li>Natappi' sanru'na = Tau makeddi</li><li>Magala' tappii' bangkung... = Iyyami namagala rekkowa engkai ripallawangeng'e</li><li>Makkulii' awe'reng </li><li>Mapute' sassa...</li><li>Masse'sa Arung Paria...</li></ul><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-6286297483203801732?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-68462998169446438292008-07-24T00:27:00.001-07:002008-07-24T00:34:11.678-07:00Mate'mua mapata'e..., mate'pa dua tellu massola-sola'e..<br /><br />Bettuanna Ada:<br />Lebbi mui makkaritutue', nasaba nakenna mua abalaa... tau makkaritutue', iyyakiya majarang mui. Me'ga mui nakenna abalaa... tau macapa'e....<br /><br />Terjemahan Bebas:<br />Dari sekian banyak kecelakaan yang terjadi, sebagian besar menimpa orang yang ceroboh dibandingkan dengan mereka yang hati-hati.<br />Oleh karena itu orang tua kita selalu berpesan agar kita termasuk orang yang senantiasa berhati-hati<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-6846299816944643829?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-56395572907865608782008-07-16T00:40:00.000-07:002008-07-16T00:42:14.437-07:00M: De'gaga Pasaa Rikampongmu Mulinco Mabela<br />U: Engkamua pasaa ri'kampongku, balanca ma'ega, sagala usappa.<br />M: Sagala Engrekki Ribola, Tejjali Tettape're, bannami mase'-mase'<br /><br />M: Makkunrai<br />U: Uruwane'<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-5639557290786560878?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-23585535981628590782008-07-16T00:36:00.000-07:002008-07-16T00:40:28.852-07:00Re'sopa temangingi naletei pammase dewata<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-2358553598162859078?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-73938805209478650992008-07-13T16:56:00.000-07:002008-07-13T20:39:36.895-07:00Mauni Melle Mabe'lae', teppekua mabbali bola'e<br /><br />Bettuanna Ada:<br />Mauni pe'kkogai kessing'na salessureng'ta rekko mabe'lai onronng'na, tette mui sibali bolata rie'wa sipakaraga-raga re'kkuwa engka tekkoang'ta.<br /><br />Terjemahan Bebas;<br />Sebaik dan sedekat apapun keluarga sendiri, tapi sekiranya tempat tinggal-nya berjauhan dengan kita, tetap tetangga yang pertama menolong sekiranya kita mendapatkan kesulitan.<br /><br />Free meaning/translation:<br />Although we have a very closed and nice as well helpfull family but living far away from us, our neighbour is the first who comes helping us in case we're in trouble.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-7393880520947865099?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-87234047570817149582008-07-13T16:51:00.000-07:002008-07-13T20:34:22.532-07:00Sagala-sagala tongeng, iyyapa nasagala talle'pi mannessa'.<br /><br />Bettuanna Ada: <br />De' nariisseng gangkai' accana sewwae tau iyyare'ga akessingengna sewwae janci re'kko de'pagaga wasse'le'na mappannessa'.<br /><br />Terjemahan bebas: <br />Seseorang dikatakan pintar, atau sebuah janji, program ataupun propaganda yang dianggap spesial atau baik tidak ada artinya tanpa bukti yang terlihat.<br /><br />Free Meaning/Translation:<br />A promising or brilliant program or prospective figure has not any meaning without a proven result.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-8723404757081714958?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-6582257338106513912008-07-13T16:48:00.000-07:002008-07-13T16:59:09.336-07:00Tinuluu' laku-laku Pura Paggangkanna<br /><br />Bettuanna Ada; Pugau mui pugau mui se'wwae' jama-jamang, puramuatu matti' paggangkanna.<br /><br />Terjemahan Bebas:<br />Ketekuanan dan kesabaran dalam melakoni suatu aktifitas atau pekerjaan, pada akhirnya akan berujung pada sebuah keberhasilan.<br /><br />Free Meaning/Translation:<br />Being consistent and patient in doing something will lead to a success.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-658225733810651391?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-69354053636193110032008-07-10T17:16:00.000-07:002008-07-10T18:53:54.161-07:00Iyyapa nari isseng gangka<br />Lamunna salo'e na loangna<br />Rekkuwa purai ri attengngai<br /><br />Bettuanna ada;<br />Iyya nariising mukkurui sewwae jamang-jamang<br />Rekkuwa purai rilaloi...<br /><br />Terjemahan bebas:<br />Nanti bisa diketahui<br />Kedangkalan &amp; kedalaman serta luasnya sebuah sungai<br />Jikalau telah diseberangi.<br />Artinya:<br />Sulit tidaknya sebuah pekerjaan ataupun usaha<br />nanti bisa diukur jika kita pernah mengalami atau melaluinya.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-6935405363619311003?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-58525315303989085942008-07-07T17:01:00.000-07:002008-07-07T17:06:11.956-07:00Temmasiri' kajompie', tennia ale'na taro jelle naia makkalu<br /><br />Bettuanna ada: de'gaga siri'-siri'na tennia ale'na bukka laleng, iyyare'ga mappatettong usaha, na ale'na duppai wasse'le'nna.<br /><br />Terjemahan Bebas:<br />Pepatah diatas ditujukan buat orang-orang opportunis, yang tidak memiliki rasa malu dikarenakan bukan dia yang merintis sebuah usaha atau perjuangan, namun tiba-tiba datang dan menikmati hasilnya tanpa rasa bersalah, terlebih lagi jika itu dilakukan dengan cara yang licik.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-5852531530398908594?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-8538851845442459282008-07-07T01:05:00.000-07:002008-07-07T01:09:24.051-07:00Iyya teppaja risappa, unganna panasa'e, belona kanuku'e<br /><br />Bettuanna ada:<br />Iyya teppaja risappa (ri'ewa mappadaurane'), tau malempu'e (unga panasa = lempu), sibawa tau mapaccing'nge (be'lo kanuku = paccing), mapaccing atinna, mapaccing pangkaukenna.<br /><br />Terjemahan bebas:<br />Didalam mencari sahabat teman, hendaknya selalu dicari orang yang jujur dan lurus/bersih.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-853885184544245928?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2645509745845493229.post-33834390825100354942008-07-04T01:53:00.000-07:002008-07-10T17:22:20.285-07:00<em><span style="font-size:78%;">Pole ri la wadeng arung bila ri wajo’</span></em><br /><br />Engka paseng tau riolota makessi riakkaseki yenaritu: paseng la wadeng arung bila ri wajo’, makkedai :<br />eppa'i uwangenna paramata mattappa',<br /><br /><ol><li>seuwani lempu'e, </li><li>maduanna ada tongengnge sibawa tere'ati, </li><li>matellunna siri' sibawa getteng, </li><li>maeppa'na akkalengnge sibawa nyameng ininawa. </li></ol><p>Eppa'toi sampoi tennattappa iyana ritu </p><ol><li>lempu'e risampoi rigau'bawangnge, </li><li>ada tongengnge risampoi ri belle, </li><li>akkalengnge risampoi ripaccairengnge, </li><li>nenniya sirie risampoi ri angowangnge</li></ol><p></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2645509745845493229-3383439082510035494?l=pappaseng.blogspot.com' alt='' /></div>ZakiZagenahttp://www.blogger.com/profile/11247524602574680025noreply@blogger.com0